1
00:01:20,750 --> 00:01:28,110
Akademia Wojskowa Arsenalu

2
00:01:28,750 --> 00:01:31,230
Odcinek 42

3
00:01:35,330 --> 00:01:36,690
Panienko, gonisz dalej?

4
00:01:37,770 --> 00:01:38,770
Dlaczego?

5
00:01:40,410 --> 00:01:41,410
To było już zniszczone.

6
00:01:48,530 --> 00:01:49,610
Czy to nie było spalone?

7
00:01:50,530 --> 00:01:52,810
Na biurku leży kolejny notes.
Mam dwa.

8
00:01:52,811 --> 00:01:54,289
Spłonął tylko jeden.

9
00:01:54,290 --> 00:01:55,410
Genialny!

10
00:01:56,570 --> 00:01:58,650
Jak mogę pozwolić na tak ważną rzecz
zostać spalony?

11
00:01:59,250 --> 00:02:00,250
Co na tym jest?

12
00:02:00,890 --> 00:02:01,890
Nie rozumiem.

13
00:02:02,930 --> 00:02:03,970
Czy możesz?

14
00:02:06,530 --> 00:02:08,449
Nie patrz na mnie!

15
00:02:08,450 --> 00:02:10,809
Jestem prawie analfabetą!

16
00:02:10,810 --> 00:02:12,730
Piosenka,
wiemy to.

17
00:02:13,650 --> 00:02:15,690
To brzmi jak
możesz to zrozumieć.

18
00:02:17,010 --> 00:02:19,450
Prawie straciliśmy życie
na podejmowaniu wielkich wysiłków

19
00:02:20,330 --> 00:02:21,529
zdobyć tę bezużyteczną rzecz.

20
00:02:21,530 --> 00:02:22,849
Nawet tego nie rozumiemy.

21
00:02:22,850 --> 00:02:23,890
Nieważne co to jest,

22
00:02:24,530 --> 00:02:25,970
to wiele znaczy dla Japończyków.

23
00:02:26,650 --> 00:02:28,969
Inaczej Oda Xianrong nie przyszedłby po to.

24
00:02:28,970 --> 00:02:30,530
Czy ten człowiek nie jest tłumaczem?

25
00:02:32,450 --> 00:02:33,490
Ale on odszedł.

26
00:02:35,550 --> 00:02:36,550
Cóż,

27
00:02:37,130 --> 00:02:38,130
pozwól mi spróbować.

28
00:02:40,090 --> 00:02:41,769
Nie jesteś jedyną osobą, która może to sprawdzić.

29
00:02:41,770 --> 00:02:42,689
Ja też mogę.

30
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
Zamknąć się!

31
00:02:44,280 --> 00:02:45,560
Dlaczego mam się zamknąć?

32
00:02:46,850 --> 00:02:47,969
Nie mów tak.

33
00:02:47,970 --> 00:02:49,209
- Chcę! - Przestań.

34
00:02:49,210 --> 00:02:50,489
Chcę powiedzieć!

35
00:02:50,490 --> 00:02:51,049
ja�� 

36
00:02:51,050 --> 00:02:52,049
Poważnie?

37
00:02:52,050 --> 00:02:52,889
Chcę!

38
00:02:52,890 --> 00:02:54,009
Powiedziałem to!

39
00:02:54,010 --> 00:02:54,649
Chcę!

40
00:02:54,650 --> 00:02:55,249
Naprawdę?

41
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
No to co? Powiedziałem to!

42
00:02:57,370 --> 00:02:58,129
Czy potrafisz zrozumieć?

43
00:02:58,130 --> 00:02:58,889
Powiedz to jeszcze raz!

44
00:02:58,890 --> 00:03:00,209
Iść.

45
00:03:00,210 --> 00:03:01,689
Spójrz na siebie.

46
00:03:01,690 --> 00:03:02,769
Co jest nie tak?

47
00:03:02,770 --> 00:03:03,370
Dlaczego powinienem iść?

48
00:03:03,370 --> 00:03:04,370
Wystarczająco!

49
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
Hej.

50
00:03:16,690 --> 00:03:17,690
Nadchodzący!

51
00:03:19,600 --> 00:03:20,759
Piosenka?

52
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
Co słychać?

53
00:03:28,040 --> 00:03:29,319
Co się stało?

54
00:03:29,320 --> 00:03:31,680
Liangchen,
ja,

55
00:03:32,640 --> 00:03:34,959
Chcę cię zapytać,
gdzie jest Xie Xiang?

56
00:03:34,960 --> 00:03:37,160
Nie mogę jej znaleźć w jej szkole
niedawno.

57
00:03:37,980 --> 00:03:39,820
Czy coś się jej stało?

58
00:03:41,500 --> 00:03:43,700
Nie.
Wróciła do Pekinu.

59
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
Powrót do Pekinu?

60
00:03:46,190 --> 00:03:47,270
Kiedy wróci?

61
00:03:50,380 --> 00:03:51,580
Ona nie.

62
00:03:52,740 --> 00:03:54,179
Co?

63
00:03:54,180 --> 00:03:55,180
Gdzie wtedy pójdzie?

64
00:03:58,180 --> 00:04:00,860
Zrobi to
studiować za granicą.

65
00:04:02,330 --> 00:04:03,330
Za granicą?

66
00:04:04,370 --> 00:04:05,370
Ona już wyszła.

67
00:04:06,930 --> 00:04:07,930
Ona nie wróci?

68
00:04:14,930 --> 00:04:15,930
Piosenka.

69
00:04:20,250 --> 00:04:21,250
Huang Song!

70
00:04:24,010 --> 00:04:25,609
Co się stało?

71
00:04:25,610 --> 00:04:26,569
Nie wiem.

72
00:04:26,570 --> 00:04:27,570
Co się dzieje?

73
00:05:31,250 --> 00:05:32,250
Nadchodzący!

74
00:05:34,170 --> 00:05:35,649
Liangchen,

75
00:05:35,650 --> 00:05:36,289
chodźmy.

76
00:05:36,290 --> 00:05:37,290
Podążaj za mną do pewnego miejsca.

77
00:05:38,170 --> 00:05:39,409
Gdzie?

78
00:05:39,410 --> 00:05:40,410
Dobre miejsce.

79
00:05:41,050 --> 00:05:42,050
Idź się przebrać.

80
00:05:42,650 --> 00:05:43,909
Teraz!

81
00:05:43,910 --> 00:05:45,769
Co to jest?
Dlaczego tak tajemniczo?

82
00:05:45,770 --> 00:05:47,169
Skróć swoje pytanie.
Idź teraz.

83
00:05:47,170 --> 00:05:48,409
Ubierz się schludnie.

84
00:05:48,410 --> 00:05:49,410
Rozumiem.

85
00:05:53,210 --> 00:05:54,289
OK.

86
00:05:54,290 --> 00:05:55,290
Gotowy?

87
00:05:56,370 --> 00:05:57,370
Poczekaj chwilę.

88
00:06:00,010 --> 00:06:02,330
Czy twoja siostra jest tak wysoka jak ty?

89
00:06:02,970 --> 00:06:05,469
Czekaj,
jest trochę niższa od ciebie.

90
00:06:05,470 --> 00:06:06,289
W porządku.

91
00:06:06,290 --> 00:06:07,770
Potrafię stanąć na palcach.

92
00:06:09,530 --> 00:06:10,649
Zejdź tutaj!

93
00:06:10,650 --> 00:06:12,529
Robisz ze mną zdjęcia,
a co masz wspólnego z moją siostrą?

94
00:06:12,530 --> 00:06:13,609
Bądź poważny.

95
00:06:13,610 --> 00:06:14,369
OK.

96
00:06:14,370 --> 00:06:15,689
Proszę pana, może pan zacząć.

97
00:06:15,690 --> 00:06:16,690
OK.

98
00:06:20,090 --> 00:06:21,289
Czekać!

99
00:06:21,290 --> 00:06:22,369
Co znowu?

100
00:06:22,370 --> 00:06:24,609
Liangchen,
zostań blisko mnie.

101
00:06:24,610 --> 00:06:26,009
Bliższy.

102
00:06:26,010 --> 00:06:27,090
Jesteś taki irytujący.

103
00:06:29,850 --> 00:06:30,849
Więcej uśmiechu.

104
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
Uśmiech.

105
00:06:32,570 --> 00:06:33,570
Tak, prawda.

106
00:06:34,130 --> 00:06:34,690
Czy to w porządku?

107
00:06:34,690 --> 00:06:35,409
Tak.

108
00:06:35,410 --> 00:06:36,410
Możemy zacząć.

109
00:06:37,810 --> 00:06:40,090
Raz, dwa, trzy.

110
00:06:42,910 --> 00:06:44,289
Dlaczego chcesz teraz robić zdjęcia?

111
00:06:44,290 --> 00:06:45,369
Nic.

112
00:06:45,370 --> 00:06:46,570
Chcę tylko robić zdjęcia.

113
00:06:47,090 --> 00:06:50,129
Jak później zarobię pieniądze,
Zabiorę moją siostrę,

114
00:06:50,130 --> 00:06:52,889
szwagier i on
do wspólnego robienia zdjęć.

115
00:06:52,890 --> 00:06:54,729
Nie mamy jeszcze zdjęcia rodzinnego.

116
00:06:54,730 --> 00:06:56,089
Zdjęcie nie kosztuje tak dużo.

117
00:06:56,090 --> 00:06:57,689
Dlaczego warto poczekać później?

118
00:06:57,690 --> 00:07:00,289
Mogę pożyczyć aparat
i zrób zdjęcia dla siebie i swojej rodziny.

119
00:07:00,290 --> 00:07:01,129
Naprawdę?

120
00:07:01,130 --> 00:07:03,009
Jasne.
Dlaczego mam cię okłamywać?

121
00:07:03,010 --> 00:07:04,089
Świetnie!

122
00:07:04,090 --> 00:07:06,409
Liangchen,
moja siostra jest w ciąży.

123
00:07:06,410 --> 00:07:08,689
Zrobię to
zostań wujkiem!

124
00:07:08,690 --> 00:07:10,089
Naprawdę?

125
00:07:10,090 --> 00:07:11,569
To będzie świetne!

126
00:07:11,570 --> 00:07:12,570
Wtedy możemy iść razem.

127
00:07:13,970 --> 00:07:14,970
Doskonały.

128
00:07:36,690 --> 00:07:37,690
Huang Song?

129
00:07:38,570 --> 00:07:40,770
Gu Yanzen.
Dlaczego teraz wróciłeś?

130
00:07:41,610 --> 00:07:42,610
Dorosły, co?

131
00:07:43,210 --> 00:07:44,210
Odważysz się tu pić.

132
00:07:45,050 --> 00:07:46,690
Nie boisz się, że zostaniesz złapany przez Lu?

133
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
Jestem teraz smutny.

134
00:07:51,770 --> 00:07:52,770
Co się stało?

135
00:07:54,530 --> 00:07:55,530
Straciłem moją miłość.

136
00:08:01,170 --> 00:08:02,690
Co?

137
00:08:04,850 --> 00:08:06,010
Czy kiedykolwiek się zakochałeś?

138
00:08:06,970 --> 00:08:08,890
Nie.
Więc dlaczego to powiedziałeś?

139
00:08:16,330 --> 00:08:17,330
Podjąłem decyzję

140
00:08:19,610 --> 00:08:20,650
że będę się dalej uczyć

141
00:08:22,890 --> 00:08:23,890
i znaleźć dobrą pracę

142
00:08:24,450 --> 00:08:25,450
z dobrą pensją.

143
00:08:26,450 --> 00:08:27,450
Kiedy zdobędę wystarczającą ilość pieniędzy,

144
00:08:28,330 --> 00:08:30,130
Zbuduję dla mnie duży dom

145
00:08:30,690 --> 00:08:31,690
siostra i jej mąż.

146
00:08:33,930 --> 00:08:35,530
Największy w naszej wsi.

147
00:08:37,680 --> 00:08:40,290
A potem,
Pomyślę o małżeństwie.

148
00:08:45,970 --> 00:08:46,450
Chodź,

149
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
pozdrawiam.

150
00:09:02,090 --> 00:09:03,290
Powiem ci co,

151
00:09:04,010 --> 00:09:05,010
Nie jestem pijany.

152
00:09:05,850 --> 00:09:06,410
Tak, prawda.

153
00:09:06,410 --> 00:09:06,770
Idź i przynieś mi więcej wina.

154
00:09:06,770 --> 00:09:07,689
Nie jesteś pijany.

155
00:09:07,690 --> 00:09:10,089
Idź poczekać na zewnątrz.
Przyniosę ci wino.

156
00:09:10,090 --> 00:09:11,090
Alkoholowy.

157
00:09:13,410 --> 00:09:14,410
Mówię ci...

158
00:09:16,010 --> 00:09:18,310
Otwórz drzwi!
Otwórz drzwi!

159
00:10:36,930 --> 00:10:37,930
Ostatnim razem

160
00:10:38,650 --> 00:10:39,770
powiedziałeś, że wyjdziesz za mnie.

161
00:10:41,410 --> 00:10:42,450
Czy to nadal się liczy?

162
00:10:44,690 --> 00:10:45,690
Tak.

163
00:10:50,490 --> 00:10:51,730
Dlaczego wróciłeś?

164
00:10:54,130 --> 00:10:55,970
Czy nie mówiłem ci, żebyś nie pił tyle?

165
00:10:57,010 --> 00:10:58,250
Dlaczego znowu jesteś pijany?

166
00:11:01,290 --> 00:11:02,410
Jestem znudzony.

167
00:11:03,050 --> 00:11:05,170
Co mogłem zrobić
jeśli nie będę pił?

168
00:11:05,770 --> 00:11:07,090
Piłeś, bo się nudziłeś?

169
00:11:15,370 --> 00:11:16,490
Czy jesteś głodny?

170
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
Tak.

171
00:11:20,190 --> 00:11:22,890
Wróćmy
i zrobię ci makaron.

172
00:11:25,130 --> 00:11:26,130
Powrót dokąd?

173
00:11:26,930 --> 00:11:27,930
Powrót do domu!

174
00:11:30,290 --> 00:11:31,850
Czy masz dom?

175
00:11:33,410 --> 00:11:34,410
Tawerna.

176
00:11:37,730 --> 00:11:40,650
Dom
tawerny jest moja.

177
00:11:42,650 --> 00:11:43,730
Ale to jest mój dom.

178
00:12:09,130 --> 00:12:10,410
Powiedz mi dlaczego,

179
00:12:11,690 --> 00:12:13,290
dlaczego wróciłeś?

180
00:12:14,050 --> 00:12:15,090
Nie jesteś szczęśliwy?

181
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
Nie.

182
00:12:26,450 --> 00:12:28,290
Myślałam, że nie wrócisz.

183
00:12:30,290 --> 00:12:33,130
To było
jak sen.

184
00:13:00,930 --> 00:13:04,968
7-go Evan udał się z nim na górę Mozi
tłumacza i pozostał przez trzy dni.

185
00:13:06,610 --> 00:13:09,848
13-tego udali się do
Yushantun i zatrzymałem się na dwa dni.

186
00:13:11,010 --> 00:13:13,450
A potem Gutainan
na jeden dzień.

187
00:13:15,190 --> 00:13:16,489
25-go,

188
00:13:16,490 --> 00:13:19,330
zabrał tłumacza do wioski Xiantao
i zostałem na kilka dni

189
00:13:20,370 --> 00:13:23,130
dopóki on przypadkowo
zginął w strzelaninie 29-go.

190
00:13:24,090 --> 00:13:26,570
To cała podróż Evana
w Shunyuan w tym miesiącu.

191
00:13:35,890 --> 00:13:37,529
Lokalizacja powinna być w okolicy.

192
00:13:37,530 --> 00:13:39,690
Nadal powinny znajdować się pod kontrolą rządu,

193
00:13:40,450 --> 00:13:41,450
i jest duży.

194
00:13:42,490 --> 00:13:43,930
Nie jest nam łatwo to osiągnąć.

195
00:13:46,530 --> 00:13:48,009
Umów się w moim imieniu na spotkanie z burmistrzem Baiem.

196
00:13:48,010 --> 00:13:49,010
Tak.

197
00:13:55,450 --> 00:13:56,490
Jak wynika z treści,

198
00:13:57,650 --> 00:14:00,610
ten Rosjanin
powinien być doskonałym geologiem.

199
00:14:01,610 --> 00:14:05,370
Rozkład minerałów w Shunyuan
jest szczegółowo zapisywane w notatniku.

200
00:14:06,730 --> 00:14:08,490
Pomyślałem, że to powinno być coś ważnego.

201
00:14:10,310 --> 00:14:11,310
Co jest ważne

202
00:14:11,970 --> 00:14:13,650
dotyczy dystrybucji rudy grafitu.

203
00:14:15,610 --> 00:14:19,209
Co to jest ruda grafitu?

204
00:14:19,210 --> 00:14:20,210
Rodzaj minerałów.

205
00:14:21,050 --> 00:14:24,130
Grafit ma dobre właściwości
stabilność chemiczna w wysokich temperaturach.

206
00:14:24,970 --> 00:14:26,769
Specjalnie przetworzony grafit

207
00:14:26,770 --> 00:14:30,008
jest odporny na korozję,
przewodzi ciepło i ma niską przepuszczalność.

208
00:14:30,530 --> 00:14:33,170
Najważniejsze
jest to, że z grafitu można wytworzyć stal.

209
00:14:34,010 --> 00:14:35,849
Gdyby dostępna była wystarczająca ilość grafitu,

210
00:14:35,850 --> 00:14:39,528
Produkcja stali w Japonii
byłby co najmniej potrójny.

211
00:14:42,930 --> 00:14:45,570
Co oznaczają żelazo i stal
do kraju?

212
00:14:46,210 --> 00:14:47,529
Czy muszę to wyjaśniać?

213
00:14:47,530 --> 00:14:49,690
To
wydaje się, że taki jest ich cel.

214
00:14:51,210 --> 00:14:52,330
Są tacy chciwi.

215
00:14:54,370 --> 00:14:55,690
Nadal mam pytanie.

216
00:14:56,290 --> 00:14:59,329
Co
czy żelazo i stal znaczą dla kraju?

217
00:14:59,330 --> 00:15:01,209
Nie rozumiem.

218
00:15:01,210 --> 00:15:02,410
Żelazo i stal są�� 

219
00:15:03,890 --> 00:15:07,647
Song, nie musisz
zrozumieć tego typu rzeczy.

220
00:15:07,650 --> 00:15:08,650
Po prostu o tym zapomnij.

221
00:15:12,410 --> 00:15:13,809
W takim razie co powinniśmy teraz zrobić?

222
00:15:13,810 --> 00:15:14,810
Oto to,

223
00:15:15,730 --> 00:15:18,329
ponieważ jest to dla nich tak ważne,

224
00:15:18,330 --> 00:15:20,850
to znaczy, że nadal są
nie znam jeszcze jego lokalizacji.

225
00:15:21,530 --> 00:15:25,050
W takim razie zacznijmy najpierw
i zdobyć ziemię.

226
00:15:26,370 --> 00:15:29,290
To jest wydobycie!
To nie może być takie proste!

227
00:15:31,250 --> 00:15:32,650
Innym jest trudno,

228
00:15:33,450 --> 00:15:34,450
ale dla mnie-

229
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
Poczekaj na moje wieści.

230
00:15:50,970 --> 00:15:51,970
Pozwól mi to zobaczyć.

231
00:15:54,250 --> 00:15:55,250
Zabierz tego tam.

232
00:15:57,050 --> 00:15:58,050
Iść.

233
00:16:04,170 --> 00:16:07,410
Mistrzu,
czy młody mistrz znowu sprawił kłopoty?

234
00:16:10,290 --> 00:16:11,290
Tym razem

235
00:16:12,290 --> 00:16:13,690
wykonał dobrą robotę.

236
00:16:15,850 --> 00:16:17,890
Tak,
tak, prawda.

237
00:16:18,410 --> 00:16:19,450
Masz całkowitą rację.

238
00:16:20,090 --> 00:16:20,769
Tak.

239
00:16:20,770 --> 00:16:23,849
Nie martw się,
Poradzę sobie z tym.

240
00:16:23,850 --> 00:16:25,089
OK.

241
00:16:25,090 --> 00:16:27,009
OK. W porządku. Tak.

242
00:16:27,010 --> 00:16:28,089
To wszystko.

243
00:16:28,090 --> 00:16:28,929
OK.

244
00:16:28,930 --> 00:16:29,689
Do widzenia.

245
00:16:29,690 --> 00:16:30,690
Do widzenia.

246
00:16:46,810 --> 00:16:47,810
Co jest nie tak?

247
00:16:47,811 --> 00:16:50,289
Telefony nie mogą ustać przez cały poranek.

248
00:16:50,290 --> 00:16:51,330
Kto to był tym razem?

249
00:16:52,250 --> 00:16:53,370
Zastępca dyrektora Gu.

250
00:16:54,770 --> 00:16:56,129
Poprosił mnie o pomoc.

251
00:16:56,130 --> 00:16:57,649
Czy on nie jest w Nanjing?

252
00:16:57,650 --> 00:16:58,930
Tak. No to co?

253
00:16:59,650 --> 00:17:01,330
Nie znasz jego mocy?

254
00:17:02,130 --> 00:17:03,250
Ponieważ zapytał,

255
00:17:04,330 --> 00:17:06,000
I tak powinnam mu pomóc.

256
00:17:07,610 --> 00:17:09,849
Cóż,
co to jest?

257
00:17:09,850 --> 00:17:14,089
Chce, żebym dał
Numer 9 należy do rodziny Shen.

258
00:17:14,090 --> 00:17:16,759
Chcą zaminować to miejsce.

259
00:17:16,760 --> 00:17:18,960
Co to ma wspólnego z Rodziną Shen?

260
00:17:19,480 --> 00:17:23,239
Syn pana Gu i drugi syn pana Shena
są kolegami z klasy w Akademii.

261
00:17:23,240 --> 00:17:24,809
Potem po prostu im to daj.

262
00:17:24,810 --> 00:17:26,959
Chodzi o rodzinę Gu
i Rodzina Shen.

263
00:17:26,960 --> 00:17:28,240
Nie jest trudno zdecydować.

264
00:17:29,650 --> 00:17:31,289
Łatwo to powiedzieć,

265
00:17:31,290 --> 00:17:36,047
ale problem w tym, że Japończycy
COC również zadzwonił do mnie w sprawie gruntów.

266
00:17:36,050 --> 00:17:38,450
I
Jest w nich ziemia nr 9.

267
00:17:39,810 --> 00:17:41,369
Już im to obiecałem.

268
00:17:41,370 --> 00:17:43,970
Japoński?
Dlaczego oni też się zaangażowali?

269
00:17:45,810 --> 00:17:46,810
Kto wie?

270
00:17:48,370 --> 00:17:49,450
Co więc teraz zrobić?

271
00:17:50,330 --> 00:17:53,210
Jeśli obiecujesz jedno,
drugi na pewno się obrazi.

272
00:18:03,130 --> 00:18:06,487
Panienko, telefon z
rząd nam to powiedział

273
00:18:06,490 --> 00:18:09,847
Nr 9, nr 10 i nr 11
grunty zostaną zlicytowane

274
00:18:09,850 --> 00:18:12,409
w Urzędzie Miasta
za siedem dni.

275
00:18:12,410 --> 00:18:13,410
Aukcja?

276
00:18:15,090 --> 00:18:18,209
Czy burmistrz Bai nam tego nie obiecał?
że sprzeda nam te trzy ziemie?

277
00:18:18,210 --> 00:18:20,010
Coś musiało się stać.

278
00:18:20,810 --> 00:18:23,970
Dokumenty dotyczące aukcji
zostały formalnie wydane.

279
00:18:24,610 --> 00:18:25,770
Nie ma sposobu, żeby to zmienić.

280
00:18:27,250 --> 00:18:28,369
Jak?

281
00:18:28,370 --> 00:18:31,050
Aukcja
jest otwarty dla ludzi ze wszystkich środowisk.

282
00:18:31,610 --> 00:18:33,490
Głównymi przedmiotami są te ziemie.

283
00:18:34,210 --> 00:18:37,610
Reszta
jest kilka antyków i sklepów.

284
00:18:38,850 --> 00:18:39,970
Stary lis!

285
00:18:41,610 --> 00:18:43,931
Wygląda na to, że ktoś
chce z nami konkurować o te ziemie.

286
00:18:45,130 --> 00:18:46,130
Przygotuj pieniądze już teraz.

287
00:18:46,650 --> 00:18:47,650
Tak.

288
00:18:49,530 --> 00:18:51,130
Sklep nr 10 na Shunyuan South Street.

289
00:18:51,890 --> 00:18:52,890
Najpierw 120 000!

290
00:18:53,650 --> 00:18:54,770
120 000 sekund!

291
00:18:56,490 --> 00:18:57,650
Ostatnia szansa!

292
00:18:58,990 --> 00:19:00,449
3.

293
00:19:00,450 --> 00:19:01,809
2.

294
00:19:01,810 --> 00:19:02,810
1.

295
00:19:04,250 --> 00:19:05,649
Sklep nr 10 sprzedawany jest po cenie

296
00:19:05,650 --> 00:19:07,489
120 000 dla licytanta nr 4!

297
00:19:07,490 --> 00:19:08,810
Gratulacje!

298
00:19:13,610 --> 00:19:14,610
W porządku.

299
00:19:15,730 --> 00:19:17,449
Następna partia!

300
00:19:17,450 --> 00:19:19,890
Ten
jest bardzo wyjątkowy.

301
00:19:21,130 --> 00:19:23,570
Myślę, że czekałeś na to tak długo.

302
00:19:24,130 --> 00:19:26,370
Tak!
To jest partia nr 5!

303
00:19:28,090 --> 00:19:30,210
Można zajrzeć do katalogu.

304
00:19:31,810 --> 00:19:32,810
Partia nr 5

305
00:19:34,370 --> 00:19:36,050
jest w dobrej lokalizacji i na dużej powierzchni.

306
00:19:37,890 --> 00:19:40,370
To gorący przedmiot na tej aukcji.

307
00:19:41,370 --> 00:19:45,130
Zaczniemy od 50 000,
a każda oferta powinna być wyższa niż 2000.

308
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
Teraz zaczynajmy!

309
00:19:50,050 --> 00:19:51,450
Nr 41, 52 000.

310
00:19:52,530 --> 00:19:53,850
Nr 88, 54 000.

311
00:19:55,090 --> 00:19:56,770
Nr 63, 56 000.

312
00:19:57,750 --> 00:19:59,090
Nr 18, 58 000.

313
00:20:00,050 --> 00:20:02,130
Jeszcze jakieś oferty?
Ktokolwiek?

314
00:20:02,890 --> 00:20:03,890
Każdy?

315
00:20:06,970 --> 00:20:08,650
Jest to pakiet trzech krain.

316
00:20:09,250 --> 00:20:11,610
I wartość rynkowa
każdego z nich jest ponad 30 tys.

317
00:20:12,290 --> 00:20:13,569
To dobra szansa!

318
00:20:13,570 --> 00:20:14,570
To dobra szansa!

319
00:20:15,810 --> 00:20:16,810
Jeszcze jakieś oferty?

320
00:20:17,970 --> 00:20:19,049
Ktokolwiek?

321
00:20:19,050 --> 00:20:20,050
100 000!

322
00:20:20,990 --> 00:20:22,210
Nr 75 daje 100 000!

323
00:20:24,290 --> 00:20:25,610
Jakieś wyższe oferty?

324
00:20:26,290 --> 00:20:27,290
Ktokolwiek?

325
00:20:29,890 --> 00:20:30,890
Najpierw 100 000!

326
00:20:30,890 --> 00:20:32,049
A co z nami?

327
00:20:32,050 --> 00:20:33,050
100 000 sekund!

328
00:20:34,650 --> 00:20:36,250
Nr 44 daje 102 000!

329
00:20:36,810 --> 00:20:38,250
Nr 44, 102 000!

330
00:20:44,330 --> 00:20:45,649
110 000!

331
00:20:45,650 --> 00:20:47,649
Nr 75 daje 110 000!

332
00:20:47,650 --> 00:20:48,650
110 000!

333
00:20:50,130 --> 00:20:51,530
Jakieś wyższe oferty?

334
00:20:52,130 --> 00:20:53,130
Nie więcej?

335
00:20:56,570 --> 00:20:57,649
Nr 44!

336
00:20:57,650 --> 00:20:59,129
112 000!

337
00:20:59,130 --> 00:21:00,130
112 000!

338
00:21:01,370 --> 00:21:02,329
150 000!

339
00:21:02,330 --> 00:21:02,850
150 000!

340
00:21:02,851 --> 00:21:04,130
Nr 75 daje 150 000!

341
00:21:04,890 --> 00:21:05,890
150 000!

342
00:21:06,730 --> 00:21:08,089
Jakieś wyższe oferty?

343
00:21:08,090 --> 00:21:09,090
NIE?

344
00:21:09,810 --> 00:21:10,889
Najpierw 150 000!

345
00:21:10,890 --> 00:21:11,890
Poczekaj chwilę.

346
00:21:12,570 --> 00:21:13,570
150 000 sekund!

347
00:21:14,370 --> 00:21:15,130
Ostatni-

348
00:21:15,130 --> 00:21:16,569
200 000!

349
00:21:16,570 --> 00:21:17,570
200 000!

350
00:21:18,330 --> 00:21:19,289
200 000!

351
00:21:19,290 --> 00:21:21,529
Nr 44 daje 200 000!

352
00:21:21,530 --> 00:21:22,989
Jeszcze jakieś oferty?

353
00:21:22,990 --> 00:21:24,129
Wygląda na to, że nie musimy już tego robić.

354
00:21:24,130 --> 00:21:25,569
Jeszcze jakieś oferty?

355
00:21:25,570 --> 00:21:27,609
Pani,
nasz depozyt nie wystarczy.

356
00:21:27,610 --> 00:21:28,610
Najpierw 200 000!

357
00:21:29,490 --> 00:21:30,530
200 000 sekund!

358
00:21:31,370 --> 00:21:32,450
Ostatnia szansa!

359
00:21:33,170 --> 00:21:35,010
3, 2, 1!

360
00:21:35,610 --> 00:21:36,970
Nr 9, nr 10 i

361
00:21:37,610 --> 00:21:40,689
Teren nr 12 na przedmieściach
sprzedawane są za cenę 200 tys

362
00:21:40,690 --> 00:21:42,489
do licytanta nr 44!

363
00:21:42,490 --> 00:21:43,490
Gratulacje!

364
00:21:48,730 --> 00:21:51,290
To koniec tej aukcji.
Dziękujemy za przybycie!

365
00:21:52,850 --> 00:21:53,850
Panie Chengrui!

366
00:22:00,050 --> 00:22:03,609
Gratuluję
zakup tych trzech gruntów za 200 tys.

367
00:22:03,610 --> 00:22:05,530
To wielka sprawa w Shunyuan.

368
00:22:06,130 --> 00:22:07,729
Pan jest taki hojny!

369
00:22:07,730 --> 00:22:10,610
To nic.
I powinienem podziękować za twoją pomoc.

370
00:22:11,930 --> 00:22:15,249
Zastanawiam się, co z nimi zrobisz.
Dla jakiegoś biznesu?

371
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
Jeszcze nie wiem.

372
00:22:17,690 --> 00:22:21,610
Chcę cię zapytać
za twoją radę.

373
00:22:22,650 --> 00:22:24,050
Przestań ze mnie żartować.

374
00:22:24,850 --> 00:22:27,249
Wydałeś na to 200 000.

375
00:22:27,250 --> 00:22:28,490
Musisz mieć swój własny cel.

376
00:22:29,290 --> 00:22:31,289
Dlaczego mnie zapytałeś?

377
00:22:31,290 --> 00:22:33,650
Szczerze mówiąc nic o nich nie wiem.

378
00:22:34,610 --> 00:22:36,450
Przyszedłem dzisiaj, bo
Słyszałem to

379
00:22:36,451 --> 00:22:39,890
Oda Xianrong z COC
chce intensywnie zdobyć te ziemie.

380
00:22:40,690 --> 00:22:44,970
I ty, Shunyuan COC
też się nimi interesuje.

381
00:22:47,250 --> 00:22:48,850
Należę do zaginionej dynastii Qing.

382
00:22:49,930 --> 00:22:53,609
A ja byłem zbyt bezczynny
prowadzić firmę,

383
00:22:53,610 --> 00:22:56,170
nie tak jak ty,
elita biznesu.

384
00:22:56,930 --> 00:22:59,489
Gdybyś mógł
pomóż mi z tymi trzema krainami,

385
00:22:59,490 --> 00:23:01,925
i sprawić pewne trudności Japończykom,

386
00:23:02,330 --> 00:23:04,490
Chciałbym z Tobą współpracować.

387
00:23:11,050 --> 00:23:12,889
To nie jest dobre miejsce na rozmowy.

388
00:23:12,890 --> 00:23:14,930
Panie,
proszę.

389
00:23:21,730 --> 00:23:23,250
Chociaż wieści z rezydencji Rong

390
00:23:24,330 --> 00:23:25,890
powiedział, że jej wysokość zmarła z powodu choroby,

391
00:23:26,750 --> 00:23:28,690
to musi mieć coś wspólnego z Odą Xianrongiem.

392
00:23:29,970 --> 00:23:31,289
Jeśli to prawda,

393
00:23:31,290 --> 00:23:33,970
wtedy może moglibyśmy
zaufaj słowom Pana.

394
00:23:36,970 --> 00:23:38,490
Rezydencja Rong jest bogata i hojna.

395
00:23:39,530 --> 00:23:40,530
Jeśli chodzi o pieniądze,

396
00:23:41,610 --> 00:23:43,610
nikt z nas i Japończycy nie mogą z nim walczyć.

397
00:23:45,290 --> 00:23:49,170
A Lord Chengrui studiował za granicą
i jest otwarty,

398
00:23:50,050 --> 00:23:52,450
kto jest inny
z tamtych

399
00:23:52,970 --> 00:23:55,890
uparci ludzie, którzy zawsze chcą
przywrócenie dynastii Qing.

400
00:23:57,450 --> 00:23:58,610
Z wyjątkiem tych trzech krain,

401
00:23:59,290 --> 00:24:02,090
za wydobycie zapłacił nawet 300 000.

402
00:24:05,130 --> 00:24:06,290
On jest taki szczery.

403
00:24:07,970 --> 00:24:09,050
W porównaniu z Japończykami,

404
00:24:09,750 --> 00:24:10,970
jest już po naszej stronie.

405
00:24:14,170 --> 00:24:16,050
Budowa kopalń i wydobycie nie są takie proste,

406
00:24:19,370 --> 00:24:21,970
i nie mamy technika,
i żadnego sprzętu,

407
00:24:23,050 --> 00:24:25,170
chociaż chwilowo zdobywamy ziemie,

408
00:24:25,730 --> 00:24:27,570
jest jeszcze wiele do zrobienia.

409
00:24:30,690 --> 00:24:34,050
Ojciec Gu Yanzen
przetransportował partię sprzętu

410
00:24:34,730 --> 00:24:36,330
dla naszych wczesnych eksploracji.

411
00:24:39,730 --> 00:24:43,650
Przedstawił profesor He z Uniwersytetu w Pekinie
do mnie kilku ekspertów w tej dziedzinie

412
00:24:44,410 --> 00:24:45,970
i napisał nam list polecający.

413
00:24:46,930 --> 00:24:49,449
Wyruszymy
jutro rano

414
00:24:49,450 --> 00:24:50,989
i odwiedzaj je jeden po drugim.

415
00:24:50,990 --> 00:24:52,050
Musimy ich zaprosić.

416
00:24:52,970 --> 00:24:55,650
Jeśli chodzi o Akademię,
Rozmawiałem z dyrektorem Guo.

417
00:24:57,290 --> 00:24:58,290
OK.

418
00:24:58,810 --> 00:25:00,210
Życz nam sukcesu.

419
00:25:01,610 --> 00:25:02,610
Ta sprawa

420
00:25:03,410 --> 00:25:05,810
jest zbyt ważne
dla obojga naszej rodziny

421
00:25:07,750 --> 00:25:08,850
i nasz kraj.

422
00:25:33,450 --> 00:25:34,450
Junshan!

423
00:25:35,450 --> 00:25:36,450
Wróciłeś.

424
00:25:37,210 --> 00:25:38,210
Wychodzisz?

425
00:25:39,890 --> 00:25:41,749
Gdzie idziesz?
Pozwól, że cię tam wyślę.

426
00:25:41,750 --> 00:25:43,530
Nie przejmuj się.
Pójdę z Gu Yanzhenem.

427
00:25:45,850 --> 00:25:47,770
Ostatnio nie widuję cię zbyt często.

428
00:25:48,650 --> 00:25:50,050
Robię coś dla mojej rodziny.

429
00:25:50,570 --> 00:25:51,690
O kopalni grafitu?

430
00:25:53,050 --> 00:25:54,050
Zacząłeś?

431
00:25:54,650 --> 00:25:57,050
Prawie.
Maszyny przybędą dziś po południu.

432
00:25:58,650 --> 00:26:00,249
Gu Yanzhen ci nie powiedział?

433
00:26:00,250 --> 00:26:01,410
On też ma akcje.

434
00:26:02,650 --> 00:26:04,370
Powiedział, że nie chce się tym przejmować.

435
00:26:05,330 --> 00:26:06,409
Wychodzę teraz.

436
00:26:06,410 --> 00:26:07,410
Do widzenia.

437
00:26:31,530 --> 00:26:32,530
Profesor Chen,

438
00:26:33,050 --> 00:26:34,050
musisz być zmęczony.

439
00:26:34,850 --> 00:26:35,850
Profesor Wu,

440
00:26:36,530 --> 00:26:37,649
witaj!

441
00:26:37,650 --> 00:26:38,489
OK.

442
00:26:38,490 --> 00:26:39,170
chodźmy.

443
00:26:39,170 --> 00:26:39,890
Tędy.

444
00:26:39,890 --> 00:26:40,890
Proszę.

445
00:26:58,930 --> 00:27:00,570
To Chen Yue i Wu Jinzhi?

446
00:27:01,290 --> 00:27:02,290
Tak,

447
00:27:02,970 --> 00:27:05,569
oboje
wrócił z Anglii,

448
00:27:05,570 --> 00:27:07,010
i są kolegami z klasy pana Matsumoto.

449
00:27:08,250 --> 00:27:10,250
Są znani w dziedzinie geologii.

450
00:27:10,850 --> 00:27:13,490
Panie Matsumoto
szczególnie je polecił.

451
00:27:14,490 --> 00:27:17,650
Wysłaliśmy ludzi, żeby ich zaprosili
kilka razy, ale wszyscy odmówili.

452
00:27:18,250 --> 00:27:20,970
nieoczekiwanie,
udali się do rodziny Shen.

453
00:27:27,970 --> 00:27:29,130
Powiedział pan Miyazawa

454
00:27:29,990 --> 00:27:32,810
jeśli nie mogą
pracuj dla nas,

455
00:27:34,370 --> 00:27:36,130
wtedy nie muszą istnieć.

456
00:27:58,890 --> 00:28:00,730
Profesor.
Wsiadaj do samochodu.

457
00:28:37,090 --> 00:28:38,770
Profesor Chen,
Pani Chen,

458
00:28:39,610 --> 00:28:40,609
dzisiaj jest Nowy Rok.

459
00:28:40,610 --> 00:28:42,530
Chcemy zaprosić Cię na kolację.

460
00:28:43,450 --> 00:28:45,050
OK.
Dziękuję.

461
00:28:47,130 --> 00:28:48,130
Pospiesz się.

462
00:28:48,890 --> 00:28:49,890
Uważaj!

463
00:28:53,450 --> 00:28:54,450
Pospiesz się!

464
00:29:11,050 --> 00:29:12,449
Podążaj za mną!

465
00:29:12,450 --> 00:29:13,530
Profesorze, wszystko w porządku?

466
00:29:14,330 --> 00:29:15,330
Nic mi nie jest.

467
00:29:18,130 --> 00:29:19,210
Jak to jest?
Wszystko w porządku?

468
00:29:19,210 --> 00:29:20,289
W porządku.

469
00:29:20,290 --> 00:29:21,090
Nie jest tu bezpiecznie.
Wsiadaj pierwszy.

470
00:29:21,090 --> 00:29:22,249
Pospiesz się, poprowadzę.

471
00:29:22,250 --> 00:29:23,250
Zwijać się!

472
00:30:41,090 --> 00:30:42,489
Iść!

473
00:30:42,490 --> 00:30:43,490
Pospiesz się!

474
00:31:10,570 --> 00:31:12,769
Masz pomidory na patykach.
Szczęśliwy teraz?

475
00:31:12,770 --> 00:31:13,649
Tak.

476
00:31:13,650 --> 00:31:15,049
To wspaniale.

477
00:31:15,050 --> 00:31:17,609
Tato,
cukier spada mi na rękę.

478
00:31:17,610 --> 00:31:18,090
Naprawdę?

479
00:31:18,090 --> 00:31:19,690
Chodź tutaj,
pozwól, że ci pomogę.

480
00:31:25,050 --> 00:31:26,050
Pozwól mi zobaczyć

481
00:31:34,690 --> 00:31:35,690
OK.

482
00:31:36,650 --> 00:31:37,650
chodźmy.

483
00:32:12,290 --> 00:32:13,290
Tylko kilka słów.

484
00:32:14,290 --> 00:32:15,290
Po tym wyjdę.

485
00:32:19,870 --> 00:32:21,110
Trzy ziemie, które dostałeś

486
00:32:23,690 --> 00:32:24,770
są dla mnie naprawdę ważne.

487
00:32:26,490 --> 00:32:27,810
A jeśli są w twoich rękach,

488
00:32:28,850 --> 00:32:29,850
to nie jest dobre

489
00:32:30,970 --> 00:32:31,970
dla was obojga

490
00:32:33,410 --> 00:32:34,410
i rezydencja Rongów.

491
00:32:35,570 --> 00:32:36,650
Grozisz mi?

492
00:32:38,530 --> 00:32:39,530
Możesz tak myśleć.

493
00:32:42,730 --> 00:32:44,250
Jeśli zechcesz mi je sprzedać,

494
00:32:45,450 --> 00:32:46,689
Mógłbym zapłacić ci podwójną cenę.

495
00:32:46,690 --> 00:32:47,690
nie jestem.

496
00:32:56,410 --> 00:32:57,410
Powinieneś wiedzieć,

497
00:32:59,690 --> 00:33:01,250
aby zdobyć te ziemie,

498
00:33:05,090 --> 00:33:07,090
zrobimy wszystko, co będzie konieczne,

499
00:33:09,850 --> 00:33:11,170
bez względu na konsekwencje.

500
00:33:14,130 --> 00:33:15,690
Nie tylko nasz COC,

501
00:33:18,090 --> 00:33:19,410
także armia japońska.

502
00:33:21,330 --> 00:33:22,530
Nie możesz tego zatrzymać.

503
00:33:25,010 --> 00:33:26,170
Jeśli ci nie dam,

504
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
co byś zrobił?

505
00:33:40,050 --> 00:33:41,730
Chcesz wiedzieć co

506
00:33:43,090 --> 00:33:44,090
zrobiłbym?

507
00:33:44,770 --> 00:33:46,010
Tak.

508
00:33:47,410 --> 00:33:50,930
Ale tym bardziej chcę wiedzieć
jak czarne jest teraz twoje serce.

509
00:33:53,650 --> 00:33:55,210
Dam ci trzy dni

510
00:33:57,410 --> 00:33:58,890
myśleć o tym.

511
00:34:02,210 --> 00:34:03,370
Lepiej go przekonaj.

512
00:34:05,730 --> 00:34:06,730
Lord.

513
00:34:12,130 --> 00:34:13,130
Tato, chodźmy.

514
00:34:15,730 --> 00:34:16,730
Lord!

515
00:34:17,690 --> 00:34:18,729
- Chengrui! - Panie!

516
00:34:18,730 --> 00:34:19,730
Chengrui!

517
00:34:20,570 --> 00:34:21,929
- Panie! - Chengrui!

518
00:34:21,930 --> 00:34:22,530
Lord!

519
00:34:22,531 --> 00:34:23,650
Co jest nie tak?

520
00:34:24,210 --> 00:34:25,210
Chengrui!

521
00:34:26,010 --> 00:34:27,050
Chengrui!

522
00:34:28,930 --> 00:34:29,610
Chengrui!

523
00:34:29,611 --> 00:34:31,010
- Chengrui! Trzymaj się tam! - Panie.

524
00:34:32,970 --> 00:34:34,210
- Chengrui! - Panie!

525
00:34:35,570 --> 00:34:36,570
Chengrui!

526
00:34:37,170 --> 00:34:38,170
Chengrui!

527
00:34:41,450 --> 00:34:42,450
Mój Panie!

528
00:34:43,010 --> 00:34:44,010
Mój Panie!

529
00:34:45,690 --> 00:34:46,970
Mój Panie!

530
00:34:49,170 --> 00:34:50,170
Lord!

531
00:35:30,570 --> 00:35:31,610
Pani Odo,

532
00:35:33,570 --> 00:35:34,730
spotykamy się ponownie.

533
00:35:38,850 --> 00:35:39,850
Masz

534
00:35:40,930 --> 00:35:42,930
próbowałem ich zabić przez długi czas.

535
00:35:44,930 --> 00:35:47,010
A teraz nieświadomie stali się

536
00:35:47,730 --> 00:35:50,530
przeszkody dla ciebie i generała Miyazawy.

537
00:35:54,690 --> 00:35:56,449
Byliśmy panem i sługą,

538
00:35:56,450 --> 00:35:58,210
i nie widzieliśmy się jakiś czas.

539
00:35:59,650 --> 00:36:01,730
Po prostu traktuj je jako prezent dla siebie.

540
00:36:03,050 --> 00:36:06,210
Teraz jestem generałem
Oddział Miyazawy.

541
00:36:07,930 --> 00:36:10,330
Często spotykamy się później.

542
00:36:13,010 --> 00:36:14,010
Do zobaczenia.

543
00:36:51,730 --> 00:36:53,970
Wzmocnić ochronę profesorów.

544
00:36:54,930 --> 00:36:57,869
Jeśli maszyny się zepsują,
idź zamówić ich nową partię.

545
00:36:57,870 --> 00:36:59,650
Dużo straciliśmy na kopalni.

546
00:37:00,350 --> 00:37:01,830
Robotników i maszyn było wielu.

547
00:37:02,570 --> 00:37:03,610
My też tam byliśmy.

548
00:37:04,610 --> 00:37:08,210
Obawiam się, że jeśli chodzi o profesorów
że nie możemy przejmować się nimi obojgiem.

549
00:37:09,730 --> 00:37:10,350
A co powiesz na...

550
00:37:10,351 --> 00:37:11,471
Nie martw się o to.

551
00:37:14,450 --> 00:37:15,650
Rozwiążę to sam.

552
00:37:18,880 --> 00:37:20,359
Tingbai! Junshan!

553
00:37:20,360 --> 00:37:21,440
Złe wieści z rezydencji Rong!

554
00:37:50,410 --> 00:37:53,450
Gu Yanzhen z rodziny Gu,
jest tutaj, aby oddawać cześć.

555
00:38:41,210 --> 00:38:42,210
Stary Pan

556
00:38:42,730 --> 00:38:43,850
zawsze był miły

557
00:38:45,050 --> 00:38:46,210
każdemu

558
00:38:47,530 --> 00:38:49,729
w mieście Shunyuan.

559
00:38:49,730 --> 00:38:51,890
Nigdy tego nie słyszałem
kiedykolwiek kogoś obraził.

560
00:38:54,510 --> 00:38:55,510
Jeśli on

561
00:38:56,190 --> 00:38:58,309
tym razem nie został wrobiony,

562
00:38:58,310 --> 00:38:59,790
nie skończyłby w ten sposób.

563
00:39:00,310 --> 00:39:01,310
Zapomnij o tym.

564
00:39:02,510 --> 00:39:03,510
Zapominać?

565
00:39:04,310 --> 00:39:06,429
Wszyscy jesteśmy starymi sługami w rezydencji.

566
00:39:06,430 --> 00:39:08,029
Gdyby nie Pan i Jej Wysokość,

567
00:39:08,030 --> 00:39:10,851
każdy z nas byłby
bezdomnych, prowadzących marne życie.

568
00:39:12,450 --> 00:39:14,830
Teraz rodzina Pana
został oprawiony.

569
00:39:15,670 --> 00:39:17,790
Czy jesteśmy tymi, którzy otrzymali

570
00:39:18,740 --> 00:39:21,899
jego przychylność nie jest wystarczająco odważna
wyróżniać się i przemawiać w ich imieniu?

571
00:39:21,900 --> 00:39:23,459
Upadła dynastia Qing,

572
00:39:23,460 --> 00:39:26,539
i dlaczego nie wy, niewolnicy dynastii Qing,
wszyscy umierają?

573
00:39:26,540 --> 00:39:28,979
Nie jestem niewolnikiem dynastii Qing!

574
00:39:28,980 --> 00:39:30,660
Jestem jednym ze sług Pana!

575
00:39:33,900 --> 00:39:34,900
Bez Pana,

576
00:39:36,380 --> 00:39:38,460
nie byłoby mnie dzisiaj!

577
00:39:40,400 --> 00:39:41,400
Dzisiaj!

578
00:39:42,460 --> 00:39:45,140
Dziś przed Panem i Panem Chengrui!

579
00:39:45,740 --> 00:39:47,099
Ja, Pei Shun!

580
00:39:47,100 --> 00:39:48,100
To jeszcze nie jest zrobione!

581
00:39:53,900 --> 00:39:54,900
Panie Shen,

582
00:39:56,740 --> 00:39:57,740
powiedz mi,

583
00:39:58,920 --> 00:40:03,139
co zrobili stary Pan i Pan Chengrui
umrzeć z powodu?

584
00:40:03,140 --> 00:40:04,780
Kapitan He z komisariatu jest tutaj.

585
00:40:06,020 --> 00:40:07,020
Nie powinieneś mnie pytać

586
00:40:07,780 --> 00:40:09,020
o tym pytaniu.

587
00:40:15,980 --> 00:40:17,260
Chcę, żebyś mi powiedział.

588
00:40:19,900 --> 00:40:21,100
Lord Chengrui i stary Pan

589
00:40:23,620 --> 00:40:24,700
zginął od strzałów.

590
00:40:26,220 --> 00:40:27,220
Strzały z broni palnej?

591
00:40:29,660 --> 00:40:30,919
Strzały z broni palnej?

592
00:40:30,920 --> 00:40:32,780
Pytam cię
za co zginęli?

593
00:40:32,781 --> 00:40:34,260
Kto ich zabił?

594
00:40:35,380 --> 00:40:37,259
Przewodniczący japońskiego COC,

595
00:40:37,260 --> 00:40:39,180
Pani Oda Xianrong jest tutaj.

596
00:42:47,580 --> 00:42:48,580
Zatrzymaj się!

597
00:42:50,900 --> 00:42:52,339
Xianrong.

598
00:42:52,340 --> 00:42:53,979
Nie możesz tak odejść!

599
00:42:53,980 --> 00:42:54,980
Chcę wiedzieć,

600
00:42:56,300 --> 00:42:58,740
czy stary pan i jej lordowska mość,

601
00:42:59,580 --> 00:43:01,140
i Lorda Chengrui

602
00:43:02,100 --> 00:43:04,179
zostali przez ciebie zabici?

603
00:43:04,180 --> 00:43:05,180
A co jeśli

604
00:43:06,400 --> 00:43:07,400
to ja?

605
00:43:08,100 --> 00:43:09,100
A co jeśli

606
00:43:10,660 --> 00:43:11,919
to nie ja?

607
00:43:11,920 --> 00:43:12,920
Jeśli to zrobiłeś,

608
00:43:14,400 --> 00:43:15,940
Zaryzykuję życie

609
00:43:16,500 --> 00:43:18,340
aby się na tobie zemścić!

610
00:43:19,380 --> 00:43:20,420
Następnie spróbuj.

611
00:43:22,340 --> 00:43:23,340
Ty!